這部作品原是綠川幸的一個短篇, 是在《夏目》紅了之後, 讀者喜歡綠川描寫的妖怪﹑夏天﹑綠色的大自然, 而這篇短篇富含《夏目》的味道, 又是講述在夏天裡與妖怪的故事, 帶點憂傷而純潔的味道, 可以說, 因為有《夏目》, 《螢火之森》才能由幾十頁的漫畫, 改編成45分鐘的動畫, 受到大家的關注吧。
說在前頭, 這是一部讓我心裡感到無限傷感, 每次想次想起這個故事就有種想哭的感覺. 而且, 這部作品所帶來的震撼, 並非出於畫風﹑動畫的表達手法有多厲害等等, 不像新海誠的作品那樣, 從動畫帶出感情. 而是這個故事本身, 整個構思, 就是最主要感動的來源.
對於動畫版而言, 我很失望。
或者有人覺得這麼說有些過份, 但這是我真實的想法, 正因為原著的漫畫故事結構太好了, 所以自己對動畫版有更高期望, 但是落空了.
問題出在哪裡呢, 我認為動畫太忠於原著, 幾乎是將十幾頁漫畫動畫化了, 對白﹑場景﹑甚至分鏡的處理, 幾乎與漫畫一模一樣, 搬字過紙, 我想可以用這四個字來形容和總結.
有些地方改動了, 就是動畫用倒敘法來說故事, 一開始是女主如常地準備去爺爺家度過暑假, 此時她已長大了, 銀也不在了, 但她仍滿有朝氣地生活. 而整個動畫一直也用長大後的女主的回憶來串連故事, 最後是女主到達爺爺家作結, 意味女主釋懷並繼續幸福地走下去的意念. 其實我欣賞這個做法, 但可惜動畫在這方面做的功夫不足, 中間只以長大後女主乘車時的場景, 交代女主是在回憶中. 顯然, 這方面交代不清, 很馬虎, 觀眾未必即時明白原來與銀的故事其實都在回憶中.
上文也提過, 動畫太過模仿漫畫, 不是模仿了, 是複制. 我明白漫畫的場景﹑鋪排十分出色, 而制作者也希望保留原著的原汁原味, 但問題是, 一些不應該抄的地方也抄了. 印象最深刻的是, 銀要消失那一幕, 那應該是整部作品的高潮, 最催淚的地方, 但是動畫完全的跟了漫畫的分鏡, 這不是問題, 問題是, 漫畫只要幾頁紙就能很好地帶動氣氛, 但動畫是需要長一點時間去沉澱, 讓觀眾再沉浸於那個場景多一點時間, 才能更讓情緒發揮. 但動畫給我的感覺卻是, 純粹做完那幾頁的漫畫, 然後很快就跳到山裡的妖怪多謝女主的場景, 女主為銀的消失哭了才不過那幾秒, 抱著銀的浴衣不過幾秒, 就完了高潮位置. 老實地我心想: 你不妨讓她多哭幾秒, 然後期間播一下彼此相處的回憶片段, 讓那悲傷的情緒漲得更厲害不行嗎? 雖然漫畫裡沒有, 但就算做了也影響不大吧. 我真是完完全全的滴汗了, 心想白白浪費了這個牽動觀眾情緒的好機會! 我相信, 動畫所營造的氣氛和感情, 絕對比漫畫有優勢, 但我覺得真是浪費了這麼一個好故事, 明明故事本身那麼有吸引力, 那裡的感情那麼深沉﹑豐富, 卻沒能在動畫裡表現出來, 我只能說是太失望了。動畫的表達手法並不能完全依照漫畫的腳本, 我說的是腳本, 不是劇本, 跟原著劇本一樣, 一樣的時序線和場景不是問題, 但連分鏡處理等等, 不用太謹慎改也不敢改吧. 反而, 我覺得會失去動畫應有的味道, 還有一些漫畫的過渡搬到動畫裡, 其實是不自然和核突.
說起來, 我越想越不滿, 就連那個背景音樂都差!!!根本就不配那個場景的氣氛, 而跟漫畫裡的感覺也不同了, 頓時使感情牽動減弱一半. 此時, 我不得不懷疑, 工作人員們會不會太馬虎呢? 沒看出這部動畫有任何亮點或心思, 更不能使漫畫的精髓升華, 雖說是由《夏目》延伸出來, 純粹是它的附屬品而已, 但也不能這樣對待一個好故事啊!!!有些觀眾依然覺得感動, 我認為是故事本身的影響, 實在太有感染力了, 而本身漫畫對故事處理得也很好. 只是, 實在是遺憾, 我相信動畫可以做得更好一些. 惟一值得欣慰的是, 承繼了《夏目》的風格, 在大自然和夏天的表現力方面, 是很不錯, 但其他方面, 恕我說一句: 我覺得自己只是在看會說話和動的漫畫.
說回故事本身, 真是很純潔和被治愈了. 一對不能觸碰的戀人, 靠的是彼此心裡感情去維系. 還有是, 兩人之間的思念, 跨越季節和歲月, 有種淒美得讓人快沒呼吸的感覺. 故事有多感動, 我相信大家總會有「盡在不言中」的感覺. 一些對白和畫面, 令我覺得作者真是很神. 好像上圖, 銀隔著面具去吻女主, 這個動作繼滿有愛意, 又在訴說現實的無奈, 把兩人之間微妙的距離和感情, 表現得淋漓盡致. 而最後, 銀為了幫一個人類孩子而消失, 正好貫徹了銀善良的性格, 與當初幫助女主走出森林的他, 正好相呼應. 只能說整個故事結構非常好, 加上作者在漫畫上的處理, 更令故事更上一層樓. 每次想起銀和女主那不能開果的情緣, 眼眶總是濕濕, 或許, 這個是一個最適合他們的結局吧.
這一篇也是我第一次對一部作品表現得那樣強烈不滿, 當中的言詞可能令大家覺得過火了, 但請大家體諒筆者, 覺得很心痛. 但以上純粹個人發泄和感受, 每人的觀點都不同, 衷心希望大家能享受這部作品當中.
以下是我無意中發現的MAD, 做得很不錯, 每次看了也哭了.
沒有留言:
張貼留言